Язык мой – друг мой: Болгарский

Язык мой друг мой: Болгарский

Сегодня говорим на болгарском языке. Здравейте! Транслитерация тут не требуется, потому что в основе тридцатибуквенного болгарского алфавита лежит знакомая нам кириллица. С переводом тоже сложностей не возникнет: это, конечно, Здравствуйте!.

Болгарский язык относится к славянской ветви индоевропейской семьи. На нём в России говорят более 8 тысяч человек.

В отличие от большинства славянских языков, в болгарском почти исчезли падежи, а также используется определённый артикль. Среди славянских языков артикли имеют только болгарский и близкий к нему македонский.

Лексически болгарский язык довольно близок к церковнославянскому и до сих пор содержит множество слов, которые считаются архаичными. Кстати, сходство русского и болгарского лексиконов проходит именно через церковь.

Интересные факты об этом языке.

Один из старейших письменных славянских языков. Именно на основе староболгарского (который лингвисты называют старославянским) Кирилл и Мефодий создали славянскую письменность. Позже ученик Мефодия, Климент Охридский, адаптировал греческий и латинский алфавиты так появилась кириллица, которую мы используем.

Богатая глагольная система. В болгарском есть несколько видов прошедшего времени, что позволяет точнее передавать оттенки событий. Кроме того, есть особая категория пересказывательное наклонение. Оно показывает, что действие вы не наблюдали сами, а пересказываете со слов другого, предполагаете или сомневаетесь.

Особенности произношения. Некоторые согласные звучат иначе, чем в русском: [ж] и [ш] всегда мягче, а [ч] твёрже. Буква щ произносится как сочетание [шт] (щука [штука]).

Есть слова, которые похожи на русские, но означают совсем другое. Например, булка невеста, лес гора, стол стул, пари деньги, ягода клубника.

Поболтаем ещё?

Друг другой, иной.

Конец нитка.

Майка мама.

Направо прямо.

Неделя воскресенье.

Пари деньги.

Стол стул.

Стая комната.

Страхотно красиво.

Скакалец кузнечик.

Дядо Мраз Дед Мороз.

Было интересно? Кивните! А хотя В Болгарии же кивание головой означает отрицание, а движение из стороны в сторону согласие.

Напоминаем, 8 сентября мы впервые отметим День языков народов Российской Федерации. Такой Указ 798 подписал Президент РФ Владимир Путин 4 ноября 2025 года.

В честь праздника мы и запустили флешмоб Язык мой друг мой.

Будем знакомиться с языками нашей страны. Понимаем, что в совершенстве овладеть каждым не получится, но давайте хотя бы научимся каким-нибудь добрым словам на некоторых из множества языков нашей страны.