Язык мой – друг мой: Армянский
Сегодня говорим на армянском языке. ! Транслитерируем: [barev dzez]. Переведём: «Здравствуйте!».
Армянская ветвь языков относится к индоевропейской семье и не имеет близких «родственников». На армянском языке в России говорят около 660 тысяч человек.
В армянском алфавите 39 букв. Его создал Месроп Маштоц в 405–406 годах н.э.
Вместо точки в конце предложения часто ставят двоеточие. А вопросительный и восклицательный знаки ставятся над ударной гласной в слове, которое несёт вопрос.
Армяне стараются не брать готовые иностранные слова, а создавать новые из своих корней. Например, «фотография» — «лусанкар», а «конституция» — «сахманадрюцун».
Самое длинное слово языка состоит из 35 букв и означает «солнцесветлолучеозарение» (в литературном варианте — «светлые лучи солнца озаряют всё кругом»).
Обратимся к интересным словам и выражениям.
«Джан». Это не просто слово, а целая эмоциональная окраска. Оно может означать «душа», но в обращении используется как тёплое, ласковое обращение к человеку — близкому, уважаемому, ребёнку.
«Цавт танем». Дословно — «заберу твою боль». Но в культуре это не буквальное обещание, а выражение глубокой привязанности, готовности разделить чужую боль или выразить любовь.
«Ачкт луйс». Буквально — «свет твоим глазам». Это поздравительная фраза, которой желают светлого пути, добра. Иногда её произносят с сарказмом — примерно как «неужели».
«Ай кез бан». Выражает удивление — что-то вроде «ну, ничего себе». А если интонация возмущённая, то так можно сказать, если собеседник говорит явную нелепицу.
Кстати, языки Российской Федерации относятся к 15 языковым семьям: индоевропейской, тунгусо-маньчжурской, монгольской, тюркской, уральской, юкагиро-чуванской, картвельской, абхазо-адыгской, нахско-дагестанской, сино-тибетской, семитской, эскимосско-алеутской, чукотско-камчатской, енисейской и австроазиатской. Нивхский и корейский являются изолированными языками.
Напоминаем, 8 сентября мы впервые отметим День языков народов Российской Федерации. Такой Указ – № 798 подписал Президент РФ Владимир Путин 4 ноября 2025 года.
В честь праздника мы и запустили флешмоб «Язык мой – друг мой».
Будем знакомиться с языками нашей страны. Понимаем, что в совершенстве овладеть каждым не получится, но давайте хотя бы научимся каким-нибудь добрым словам на некоторых из множества языков нашей страны.
