Иснмесез!
Язык мой — друг мой: татарский язык
Сегодня знакомимся с одним из самых распространённых языков России — татарским (татар теле, татарча). Он относится к кыпчакской группе тюркских языков. На татарском языке говорят в Республике Татарстан (наравне с русским является государственным), Удмуртии, Марий Эл и других регионах России, а также за пределами нашей страны.
Словарный состав татарского языка основан на общетюркской лексике, но на протяжении веков он пополнялся заимствованиями из арабского, персидского и русского языков. На татарском языке говорят более 4,28 млн человек в России.
Традиционно выделяют три основных диалекта: средний, или казанский диалект — лежит в основе современного литературного языка; западный, или мишарский диалект — распространён среди татар-мишарей; восточный, или сибирско-татарский диалект — объединяет несколько говоров Западной Сибири. Внутри каждого из них существует множество местных говоров.
Современный татарский алфавит насчитывает 39 букв. Шесть из них особенно выделяют татарскую письменность: , , , , , . Например: ни — «мама», ти — «папа», би — «бабушка», бабай — «дедушка», ил — «ветер», ягыр — «дождь», кз — «глаз», кызыл — «красный».
Одна из важнейших особенностей языка — сингармонизм, или гармония гласных. Именно поэтому татарская речь обладает такой характерной плавностью и «мелодичностью». А сказуемое, как правило, располагается в конце предложения.
Татарский — агглютинативный язык. Это означает, что грамматические значения выражаются последовательным присоединением суффиксов к основе. Например: китап — «книга», китаплар — «книги», китапларда — «в книгах».
В татарском языке существительные не делятся на мужской, женский и средний род. Особенно интересно местоимение «ул»: в зависимости от контекста оно может означать «он», «она» или «оно». А прилагательные не изменяются по роду, числу и падежу: матур кыз — «красивая девушка», матур малай — «красивый мальчик», матур йорт — «красивый дом».
В современном языке выделяют шесть падежей: основной, притяжательный, винительный, местно-временной, направительный, исходный.
Очень интересна система глаголов. В языке существуют формы, позволяющие различать известное и предположительное действие. Например: бардык — «мы точно пошли»,
барганбыз — «мы, оказывается / возможно, ходили»; барачакбыз — «мы точно пойдём», барырбыз — «мы, вероятно, пойдём».
Арабская графика применялась в татарской письменности на протяжении длительного исторического периода. В 1927 год был принят латинский алфавит (яналиф), а в 1939 году официальной основой письменности стала кириллица с дополнительными буквами для специфических татарских звуков.
Одним из древнейших сохранившихся литературных памятников, связанных с татарской письменной традицией, считается поэма «Кысса-и Йосыф» («Сказание о Юсуфе») Кул Гали, созданная в XIII веке.
Некоторые слова, привычные для русского языка, связывают с тюркскими языками, в том числе с татарским: базар, сарай, арбуз, башмак, чулок, тулуп, карандаш и другие.Даже клич «Ура!» некоторые лингвисты связывают с тюркским ур — «бей» или «ударь».
Самое длинное слово в татарском языке: кангатьлндерелмгнлегегездндер («наверное, из-за того, что вы не были удовлетворены»).
А теперь запоминаем: Иснмесез! — «Здравствуйте!» Слам! — «Привет!» Херле кн! — «Добрый день!» Рхмт! — «Спасибо!» Зинар — «Пожалуйста». Гафу итегез! — «Извините!» Сау бул! — «До свидания!» Херле юл! — «Счастливого пути!» Тагын килегез! — «Приходите ещё!» Рхим итегез! — «Добро пожаловать!»
