Язык мой – друг мой: Удмуртский
Сегодня говорим на удмуртском языке. ечбуресь! Транслитерируем: [джечбурещ]. Переведём: «Здравствуйте!».
Удмуртский язык относится к пермской группе финно-угорской ветви уральской семьи. В России на нём говорят более 250 тысяч человек.
До 1932 года язык назывался вотяцкий или вотский.
Носители удмуртского языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской, Свердловской и Тюменской областях.
День удмуртского языка отмечается 27 ноября.
В 1920-е годы идёт активный процесс национального строительства и развития удмуртского языка: издаётся учебная и художественная литература, создаётся сеть национальных школ.
В годы Великой Отечественной войны вследствие призыва в действующую армию сокращается число преподавателей в школах и педучилищах. В результате многие национальные школы переходят на русский язык. К 1950 году из-за низкого качества образования закрываются средние школы с преподаванием на удмуртском языке.
В 1958 году на республиканском совещании учителей принимается решение о переходе всех школ на русский язык. В 1990-е годы в сфере обращения «малых языков» происходит переоценка ценностей и приоритетов. Принятый в 1992 году Закон «Об образовании» гарантирует гражданам РФ получение образования на родном языке. Активно создаются общественные организации удмуртов (например, «Удмурт Кенеш»), появляются энтузиасты и активисты, продолжающие развитие родного языка и культуры. Появление интернета, мобильных приложений и социальных сетей способствует укреплению позиций удмуртского языка.
Удмуртский алфавит состоит из 38 букв.
В нём существительные не делятся на мужской, женский и средний род.
Вместо приставок для выражения значений (направление движения, местонахождение) используются суффиксы. Например: «гурт-ын» — «в деревне (находится)», «гурт-э» — «в деревню (едет)».
Ударение и обычно падает на последний слог слова.
В удмуртском есть слова, для которых в русском пришлось бы использовать целое предложение. Например:
«Лымытэк» – снег, который выпал, но лежит не сплошным слоем, а клочками («недоснег»);
«Шуддыр» – не просто счастье, а состояние, когда на душе светло и радостно («счастливое время»);
«Турын» – зелёная, свежая трава, а сено уже «турун».
Удмуртский язык богат образными выражениями. Например, «Мон чибинь кырзасько!» переводится как «Я пою как комар!» (то есть тихо, тоненько).
Одно и то же слово может иметь разные значения. Например, слово «зк» в центральных и южных районах означает «толстый», а в северных – «старший, большой». А слово «кшкеманы» у многих удмуртов означает «бояться», но закамские удмурты используют его в значении «скучать по кому-то».
Напоминаем, 8 сентября мы впервые отметили День языков народов Российской Федерации. Такой Указ – № 798 подписал Президент РФ Владимир Путин 4 ноября 2025 года.
В честь праздника мы и запустили флешмоб «Язык мой – друг мой».
Будем знакомиться с языками нашей страны. Понимаем, что в совершенстве овладеть каждым не получится, но давайте хотя бы научимся каким-нибудь добрым словам на некоторых из множества языков нашей страны.
