Язык мой – друг мой: Итальянский
Сегодня говорим на итальянском языке. Ciao! Транслитерируем: [Чао!]. Переведём: «Здравствуйте!».
Итальянский относится к романской ветви индоевропейской семьи. В России на нём говорят более 35 тысяч человек.
В XVII веке появляется фундаментальный словарь Академии делла Круска (три издания: 1612, 1623 и 1691 годы), закрепляющий множество архаизмов и латинизмов. Итальянский язык начинает использоваться в науке (Галилей), в философии, продолжается его использование в литературе и театре (комедия дель арте).
В итальянском алфавите 21 буква.
Данте Алигьери, флорентийский писатель, поэт, а также политический мыслитель, считается отцом итальянского языка.
Итальянский стал официальным языком только в 1861-м. Это год геополитического объединения Италии и признания стандартизированного итальянского языка в качестве основного. В то время на итальянском языке, каким мы его знаем сегодня, регулярно говорили менее 3-5 % населения новой объединенной страны.
Внедрение телевидения в 1950–1960-х годах сыграло стратегическую роль в распространении стандартизированного итальянского языка. В 1960-е годы благодаря передаче Non mai troppo tardi («Никогда не поздно»), транслировавшейся на национальном телеканале Rai1, примерно полтора миллиона неграмотных людей научились читать и писать по-итальянски.
Несмотря на то что итальянский де-факто является языком нации — на нем говорят как на родном примерно 93% населения, в Конституции Итальянской Республики нет упоминания о том, что итальянский является официальным государственным языком.
Итальянский — официальный язык музыки. Если вы играете на инструменте или знакомы с классической музыкой, то наверняка знаете значение таких терминов, как крещендо, сопрано, альт и темп. Все эти слова имеют итальянское происхождение, и это явление связано с тем, что итальянская нотация стала популярной в эпоху Ренессанса и барокко. Итальянский стал стандартным языком для написания музыкальных композиций, и в то время многие выдающиеся композиторы были итальянцами.
В итальянском языке много уникальных слов, которые нелегко перевести. Например:
Abbiocco – внезапный приступ сонливости после сытного обеда,
Spaghettata – блюдо из спагетти, съеденное в хорошей компании.
Слово «джинсы»: немного итальянского и немного французского в одном слове. Оно произошло от французского слова Gnes (Genova по-итальянски), обозначающего портовый город Генуя, где моряки обычно использовали джинсовую ткань для защиты своих товаров от стихии.
Самое длинное итальянское слово состоит из 30 букв – psiconeuroendocrinoimmunologia. Термин (аббревиатура PNEI) означает изучение функций нервной, иммунной и эндокринной систем.
Итальянцы очень любят двойные согласные — это одна из характерных черт правописания.
В итальянской грамматике всего два рода у существительных (мужской и женский), но при этом насчитывается 15 времён глаголов.
Слово «вольт» (единица измерения электрического напряжения) — итальянское. Его ввёл в честь учёного Алессандро Вольта.
Напоминаем, 8 сентября мы впервые отметили День языков народов Российской Федерации. Такой Указ – № 798 подписал Президент РФ Владимир Путин 4 ноября 2025 года.
В честь праздника мы и запустили флешмоб «Язык мой – друг мой».
Будем знакомиться с языками нашей страны. Понимаем, что в совершенстве овладеть каждым не получится, но давайте хотя бы научимся каким-нибудь добрым словам на некоторых из множества языков нашей страны.
