Язык мой – друг мой: Грузинский
Сегодня говорим на грузинском языке. ! Транслитерируем: [gamarjoba]. Переведём: «Здравствуйте!». Кстати, сама транслитерация «гамарджоба» знакома уже почти всем, и если вы решите приветствовать друга именно так, скорее всего, он легко вас поймёт!
Грузинский язык относится к картвельской семье. На нём в России говорят более 81 тысячи человек.
Это один из языков с длительной литературной традицией. Между 476 и 483 годами Якобом Цуртавели было написано первое литературное произведение «Мученичество святой царицы Шушаник».
Грузинский алфавит состоит из 33 букв, каждая из которых обозначает один звук: 5 – для гласных и 28 – для согласных.
В грузинском языке развито склонение. Среди семи падежей отсутствует винительный.
Интересные факты об этом языке.
Это один из древнейших живых языков и один из старейших письменных литературных.
Три алфавита. За свою историю грузинский язык сменил три системы письма. Сначала использовали асомтаврули (примерно V–IX века), затем с IX века — нусхури (церковное, более округлый стиль), а с XI века окончательно утвердилось мхедрули («воинский», «гражданский»; название связано с тем, что этот стиль изначально применяли для светских документов).
В грузинском языке нет грамматического рода (он, она, оно — одно слово для всех). Также в нём нет предлогов — вместо них используются послелоги (слова, которые ставятся после основы, чтобы указать направление или роль в предложении).
Числительные. До 20 они строятся по десятичной системе, а от 20 до 100 — по двадцатичной. Например, 75 — это «три раза по двадцать и три раза по пять».
В грузинском языке нет ударения в привычном для многих европейских языках смысле — там скорее повышается тон на определённом слоге. Ещё одна особенность: слово пишется так, как слышится, без сложных правил чтения сочетаний букв.
Слова-рекордсмены. Встречаются слова с длинными последовательностями согласных. Например, слово «гвпрцквнис» («очищать, снимать шелуху») попало в Книгу рекордов Гиннесса из-за 8 согласных подряд. А в поэме «Витязь в тигровой шкуре» есть слово с 11 согласными подряд («вефхвтмбрдгвнели»).
В приветствиях сохранились отголоски воинственного прошлого: «гамарджоба» буквально означает пожелание «победы» (то есть «здравствуйте»), а ответ «гагимарджос» — «победы тебе».
Есть забавная языковая путаница: в грузинском языке слово «мама» () означает «папа», а «дэда» () — «мама».
Иногда в самом слове «спрятаны» другие слова со смыслом. Например, «орсули» (беременная) — это «ори» (два) + «сули» (душа); «оргули» (неверный) — «ори» (два) + «гули» (сердце).
Напоминаем, 8 сентября мы впервые отметим День языков народов Российской Федерации. Такой Указ – № 798 подписал Президент РФ Владимир Путин 4 ноября 2025 года.
В честь праздника мы и запустили флешмоб «Язык мой – друг мой».
Будем знакомиться с языками нашей страны. Понимаем, что в совершенстве овладеть каждым не получится, но давайте хотя бы научимся каким-нибудь добрым словам на некоторых из множества языков нашей страны.
